Si desea editar algo más que palabras individuales en el diccionario de macOS, debe echar un vistazo al sistema de archivos.
En programas como Pages, TextEdit y Mail, puede usar la ventana «Ortografía y gramática» para agregar palabras correctamente escritas que no fueron reconocidas por el corrector ortográfico al diccionario del usuario haciendo clic en «Aprender». Si activa el corrector ortográfico mientras ingresa texto, las palabras no reconocidas se resaltan en el texto. Luego puede usar el menú contextual para mostrar la ortografía correcta y adoptarla o usar «Aprender ortografía» para agregar el término al diccionario del usuario. Sin embargo, el sistema no ofrece una opción para editar el diccionario del usuario con el fin de eliminar una palabra que se haya ingresado por error.
Al hacer correcciones mientras ingresa texto, puede marcar la palabra nuevamente y seleccionar “Desaprender ortografía” en el menú contextual, si ha notado el error, para eliminarla del diccionario del usuario. Sin embargo, para editar el diccionario en sí, uno tiene que hacer un viaje al sistema de archivos.
Para hacer esto, llame «Ir> Ir a carpeta» en el menú del Finder y escriba «~ / Biblioteca / Ortografía» en el campo de entrada (sin las comillas). En la carpeta que se abre, haga doble clic en el archivo «LocalDictionary», que luego se abre en TextEdit. Ahora edite la lista y luego guarde el documento nuevamente. También puede agregar términos.
Por ejemplo, si tiene una lista de términos técnicos de uso frecuente que macOS no conoce, puede copiarla y pegarla en el documento TextEdit. Entonces no tiene que agregarlos individualmente al diccionario.